bollettino-493