bollettino_494